Купить:
Печатная книга
Аудиокнига
Электронная книга
Список книг в пачке:
Перевод Ю. Корнеева «Песнь о Сиде»
«Литературный памятник Реконкисте», так можно назвать это произведение. Автор «Песни» неизвестен, как и точный год написания, но это без сомнения, одна из ключевых книг не только испанской, но и европейской литературы. Хоть и дошедшая до нас в единственном поврежденном списке 1307 года, «Песнь о моём Сиде» – самый историчный из всех испанских эпосов. Прототип заглавного персонажа – кастильский дворянин, патриот и борец за освобождение Испании от арабов Родриго Диас де Вивар.
«Жизнь Ласарильо с Тормеса, его невзгоды и злоключения»
Эта анонимная исповедь глашатая – одно из ключевых произведений испанского Возрождения. Книга за свой сатирический и антиклерикальный характер была запрещена Инквизицией. Жадный священник, нищий идальго, слепой попрошайка: все они были однажды хозяевами юного плута Ласарильо и иллюстрируют людские пороки: напускной героизм, лицемерие, напускная набожность. Написанная в «псевдопростодушной» манере повесть положила начало испанскому плутовскому роману.
Матео Алеман «Жизнеописание Гусмана де Альфараче, наблюдателя жизни человеческой»
Ещё один пример плутовского романа, в котором повзрослевший герой вспоминает свои юношеские похождения. Произведение сочетает захватывающие приключения юного плута с нравоучительными комментариями взрослого рассказчика, осуждающего собственное прошлое.
Уже в прологе роман заявлен как пространная проповедь, обращённая к греховному обществу, и современники так его и восприняли. Это гибрид развлекательной прозы и морального трактата.
Мигель де Сервантес «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский»
Написанный как насмешка над рыцарскими романами, «Дон Кихот» с его многослойным повествованием с годами стал «энциклопедией испанской жизни». Странствующий рыцарь Алонсо Кехана выходит за рамки пародийного жанра и становится ключевой фигурой для множества интерпретаций. Роман создан в эпоху, когда культура стояла на пороге великого перехода, что заставило автора искать новые формы. Некоторые исследователи считают «Дон Кихота» первым образцом современного новоевропейского романа.
Луис де Гонгора «Поэма Уединений»
Творивший во многом в пику плутовскому роману, автор стал основоположником нового жанра — «гонгоризма» («культизма»), отличавшегося изысканностью, усложнённостью, инверсией. В «Поэме уединений» впервые в испанской литературе лирика использована для столь масштабного произведения: здесь нет «эпоса», а есть лишь «странствие» без явной цели. Гонгора создаёт детальные описания природы, насыщенные мифологическими аллюзиями и метафорами, стремясь воздействовать на чувства читателя и раскрыть красоту каждого образа.
Лопе Де Вега «Великий князь Московский, или Преследуемый император»
Этот яркий представитель Золотого века испанской литературы удивляет тематикой романа: шутка ли, первое драматическое произведение о Лжедмитрии I! Роман не стремится к исторической достоверности (виной тому скудные источники информации). Однако Лопе де Вега передаёт общую картину Смутного времени, приправив её испанским колоритом — в именах, названиях и самой структуре сюжета, проникнутой духом испанского театра, где добро обязательно должно победить зло.
Висенте Эспинель «Жизнь Маркоса де Обрегон»
Это произведение обычно относят к плутовскому роману, однако это скорее автобиографический рассказ от первого лица. Повествование ведёт Маркос де Обрегон, старик-знахарь, лечащий молитвами и живущий в мадридском госпитале. Через приключения и злоключения герой рассказывает о своей жизни. В отличие от морализаторских плутовских романов, «Маркос де Обрегон» отличается жизнерадостным и ироничным взглядом на человеческие слабости.
Франсиско де Кеведо «История жизни пройдохи по имени Дон Паблос, пример бродяг и зерцало мошенников»
Опасаясь проблем с Инквизицией, Кеведо так и не признал авторство, Книга написана в жанре «горького» плутовского романа с пессимистичным взглядом на общество. Многие дурные деяния остаются безнаказанными. Сатира доведена до гротеска и превращена в кровавую карикатуру. Кеведо не описывает реальность, а искажает её до уродства, всё по-барочному преувеличено, грязь отвратительна, ирония беспощадна, а Домине Кабра — не просто бедняк, а «архинищий».
П. Кальдерон «Дама привидение»
Пьеса написана в поджанре «романа плаща и шпаги», разновидности испанской комедии нравов о жизни идальго. В её основе — сюжет о невидимой возлюбленной, переосмысление мифа об Амуре и Психее с перестановкой ролей: здесь мужчина, движимый любопытством, влюбляется в скрытую от глаз женщину. Кальдерон вдохновляется итальянскими новеллами Мазуччо и Банделло, а также своим современником Лопе де Вега, привнося в известный сюжет новые, во многом опередившие время, феминистские мотивы.
Тирсо де Молина «Севильский озорник, или Каменный гость»
Интересно, что автор первой литературной обработки сюжета о Дон Жуане, вечном обольстителе женщин, монах и богослов. Тирсо де Молина развивает традиции ренессансного театра Лопе де Веги, но при этом наполняет свои произведения мотивами, скорее типичными для испанского барокко: жизнь предстаёт зыбкой и ненадёжной иллюзией, гуманистические идеалы развенчиваются, а религия становится единственным нерушимым нравственным ориентиром.
Велес де Гевара Л «Хромой Бес»
Единственное прозаическое произведение автора. По сюжету студент освобождает хромого беса из бутылки, куда его заточил колдун. В благодарность бес поднимает спасителя в воздух и, словно в игрушечном домике, приподнимает крыши домов, позволяя заглянуть внутрь и увидеть обитателей со всеми их пороками и достоинствами. Книга написана вычурным, изысканным слогом на стыке «культизма» и «консептизма», однако выходит за рамки плутовского романа: благодаря фантастическому сюжету её можно назвать предтечей магического реализма.
Висенте Бласко-Ибаньес «Майский цветок»
Автор известен также как лидер валенсийского республиканского движения, и это не могло не повлиять на его творчество, особенно на произведения, написанные на рубеже веков. «Майский цветок» ярко воссоздаёт быт рыбацкой общины, однако за жгучими перепалками героев Росарио и Долорес Ибаньес скрывает куда более фундаментальные конфликты валенсийского общества.